FANDOM

A FANDOM user
  Loading editor
  • Aka "Uchi" which is Ucchi Sasaki's actual name. Do you have any access to the Japanese versions? The reason is that is her name--in kanji--"Uchi"--that appears on her locker. Usually, one would use the last and not first name. "Tomoko" is a very common girl's name so imagine the chaos if that was on Tomoko's locker!

    HowEVer . . . when she is listed in the field trip she is listed as "Sasaki." "Sasaki' is a very common surname so that works. "Maybe that her first name?" Well, everyone else is listed by last names: "Kuroki" for example.

    Next problem: Japanese Wikipedia lists her name as うっちー/内 which suggests the first, from which we get the English "Ucchi" with a long "i"--ī--may be a nickname or "pet name" for her real first name which is also a very strange first name. It is a surname.

    So it might be interesting to see how it is rendered in the Japanese. I wonder if the authors may have changed her name by accident since it seems she is otherwise not refered to her as "Sasaki."

    I have tried, in vain, to find the manga online in Japanese. Some views here and there, but not the actual pictures that depict her name.

      Loading editor
    • I asked about this before and someone said it was a translation error. Here's the thread with of the conversation. http://watamote.wikia.com/wiki/Thread:4582

        Loading editor
    • THAT clears it! That link give the picture that shows there is no "Sasaki" listed. So it looks like 内 is her last name. I will confirm from that link the Japanese rendering which makes me suspect that "Ucchi" is sort of a "nickname" for her. I will put that all together and edit her page accordingly in a few hours.

      ________

      Unfortunately the link to the manga ENDS JUST before the chapter where someone calls her by her name. The English gives "Ucchi." Would be nice to see what it is in Japanese. 😭

      I guess, based on the Japanese Wiki, calling her "Ucchi" with a long "i" is sort of a nickname for her. I also suspect that given she is seen by Tomoko as an "Emoji" and she never bothers to learn her name, it was the intention of the author(s) to have her be The Girl with No Name for a number of chapters. No word on whether or not she returns to a town and destroys it to avenge her murder ^^,

      Anyways, cleaned up her page with pickies. Put the information in Trivia since I thought it would distract from the article as a whole.

      --J.D.

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Hey, did you receive a message from Ripto22475 about adopting the Wiki? I’m fine with either one of us being bureaucrat but we should probably send in only one request to not spam. Do you want to do it or should I?

      Loading editor
  • Hey, thanks for making all the chapter pages! :) I know it must have taken quite some time.

      Loading editor
    • Hey, no problem man, thanks. I really enjoyed the show and the chapters I've read so far were great, that's all the reason I need to help out. I've been having a few days off lately anyways, and so I can put some time into it.

        Loading editor
    • That’s great. I feel the same way. I've been really enjoying the recent chapters and editing this wiki allows me to revisit the older ones with a sharper eye :)

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Hi, welcome to WataMote Wiki! Thanks for your edit to the WataMote Chapter 001 page.

    Please leave me a message if I can help with anything!

    (this is an automated message, but I am a real person)

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.